Korean sales agency Finecut has struck a raft of rights sales on upcoming fantasy-romance “Secret: Untold Melody.” The film, which will premiere at the upcoming Hawaii International Film Festival, tells the tale of a man whose promising piano career is cut short by a wrist injury. He returns to Korea and falls in love with …