The Delaware Chancery Court has fast-tracked a dispute between the two board co-chairs of telehealth services provider UpHealth Inc., less than a year after they took on the shared role when the company went public via a three-way $1.35 billion reverse merger.