Twenty-five years ago, an unknown filmmaker named Guy Ritchie kick-started a cottage industry of movies about guns, lads and hyper-stylish crime. Sam Moore speaks to many of the film’s cast and crew about a British classic that became a cornerstone of Nineties cool