A Chinese immigrant who was brutally attacked in April while collecting cans in East Harlem has died of his injuries, and his case is now deemed a homicide, New York City police said Saturday. Yao Pan Ma, 61, died Dec. 31, police said. The attack drew national attention as part…