Janus International Group, a global manufacturer and supplier of building solutions and access-control technology for the self-storage industry, has acquired Terminal Maintenance and Construction (TMC), a provider of terminal-maintenance services for the trucking industry.