For more than a decade, a string of unsolved killings known as the Gilgo Beach murders terrorized residents and confounded authorities on Long Island’s South Shore after a woman’s 2010 disappearance led investigators to find 10 sets of human remains in addition to hers and launched the hunt for a possible serial killer.