Judi Dench talking Shakespeare, conversations with bestsellers Marian Keyes and David Nicholls, and a deep dive into the day’s news with Independent journalists and leading thinkers – this year’s Hay Festival programme is fit to burst with unmissable events. Jessie Thompson picks the highlights