Even amid the litany of horrors from the war in the Far East it still has the power to shock – hundreds of unarmed British and Allied prisoners shot in cold blood by their Japanese captors as they tried to save themselves from a sinking transport ship.