It’s the Edinburgh International Festival, and Barrie’s back in town. Once, Edinburgh was pretty much the only place that you could see Barrie Kosky directing in the UK; there was a satisfyingly transgressive thrill about an opera director whose priorities were so self-evidently about the whole art form that he’d happily stage Monteverdi as a