A bankrupt Melbourne underworld figure who owes $67 million to the Australian Tax Office has been accused in court of negotiating the purchase of a $3.4 million Fitzroy property while also holding a secret stake in a lucrative tip and quarry north-west of Melbourne.