With help from U.S. organizations, Panama’s Indigenous people are using satellite images and other technologies to identify illegal logging and incursions by ranchers on their territory. But spotting the violations is the easy part — getting the government to act is far harder.