Cementing its prevalence in mainstream pop culture with Disney’s wildly successful animated adaptation, Hans Christian Andersen’s “The Little Mermaid” is without question one of the most beloved fairy tales in the expansive canon. With films, both live action and animated, Broadway musical adaptations and operas, the latest adaptation of Andersen’s fairy tale takes the titular.