The new HBO drama, which follows a group of women who have been “touched” by some mysterious power that grants them extraordinary abilities, unabashedly embraces its cross-section of genres. It’s a historical drama awash in lush costuming and production design.