Shelby County officials are coming under fresh pressure to deal with education deficiencies in the juvenile-justice system, where advocates said not enough young people who are detained are regularly attending school or learning what they need to graduate.