“In Broad Daylight,” an expose of real events in a care home for the elderly, dominated the nominations for the Hong Kong Film Awards. The Lawrence Kan-directed comedy-drama received 16 nominations, at the Tuesday nominations event, including best picture and best new director as well as others for cinematography, editing sound design and original song. …