Over the last three years, University of Hawaiʻi at Mānoa professor Noenoe Silva has combed through editions of Hawaiʻi’s "Ka Hoku O Hawaii," the last Hawaiian-language newspaper to be published in the 1940s. She discovered a handful of dedicated female columnists who stepped up to preserve ʻŌlelo Hawaiʻi.