Tradition gets upended in several ways in the classic musical “Fiddler on the Roof,” running at the Throckmorton Theatre in Mill Valley through May 26. A spectacular directorial debut for Rebecca Gilbert, Throckmorton’s double-cast, mostly student production is near Broadway quality. It’s a delightful continuation of a series of “youth production” shows, including “A Chorus […]