translator: emperor and empress will leave the facility. translator: next, we will have a word of mourning with mr. yokomichi. the head of the lower house. we re watching the memorial service live from tokyo one year after the massive earthquake and tsunami, which left almost 16,000 people dead. more than 3,000 are missing. so far we ve heard from both the prime minister and the importantly the emperor, who is 79 years of age in poor health, just recently recovered from heart surgery. he has now left. his doctors told him to limit his time there because of hi healhis health. we heard him say to the japanese people they should never forget the lesson from this disaster, in particular relates to the nuclear accident at fukushima. it is very rare for the emperor to address the nation. we have seen it twice now in a year, although he has been seen on many occasions meeting with the survivors of those especially around the fukushima power plant. it s very significant he ma