The artist talks about her time on a residency in Ghana, culminating in her current solo show there, and how this, along with everything from existential fears to mundane choices of pre-bedtime TV programmes, has fed into her increasingly abstract practice