Dede Korkut, the best-known of the epic stories of the Oghuz Turks, and the music that goes with it form the basis of Marc Sinan's new docu-fictional musical theatre production, "Dede Korkut – The Story of Tepegoz". Astrid Kaminski spoke to the composer