A shelter near the U.S.-Mexico border is hosting not only migrants and asylum seekers, but chickens, pigs and eventually fish as a local priest confronted with lengthier stays seeks a degree of self-sufficiency and stress-relieving activity for his guests