Boston’s coronavirus positivity rate rose this week to 32 percent, a 10 percent hike over last week and a number far above the 5 percent tipping-point threshold that came as city officials grappled with deeply cold temperatures, long testing lines, and staffing shortages inside public schools. Testing residents has proved to be a particular challenge, mirroring a nationwide