Naloxone has been used to reverse thousands of opioid overdoses in Massachusetts every year. Now, some local advocates worry that a federal decision to make one brand, Narcan, available without a prescription could make the overdose reversal medication too expensive for some users.