Boston Latin Academy teachers again pushed BPS leadership to take action to address major concerns with Head of School Gavin Smith in a letter Wednesday, following the superintendent's refusal to oust the school leader after an overwhelming vote of no confidence weeks before.