A woman who was killed and her badly wounded girlfriend were found lying together in a house where two others died Friday, but police have found no evidence that the victims’ relationship prompted the gun violence, the department’s lead investigator said Tuesday.