(Bloomberg) The Netflix Inc. hit Squid Game may be a big win for South Korea’s entertainment industry, but it has also exposed the country’s darker side to a global audience.
Subtitling is an essential art form. So why, as the streaming giant scores more global hits with shows like Squid Game and Call My Agent, isn’t it trying harder to find the right words?