Aimé Césaire’s ...And the Dogs Were Silent, translated by Alex Gil, with a foreword by Brent Hayes Edwards, will be published by Duke University Press in August 2024. The book is now available for pre-ordering at Duke University Press. Our warmest congratulations to Alex! Description: Available to readers for the first time, Aimé Césaire’s three…
Edited by Brandon R. Byrd and Chelsea Stieber, and translated by Nadève Ménard, Louis-Joseph Janvier’s Haiti for the Haitians was published by Liverpool University Press on October 1, 2023. It is the first major English translation of Janvier, one of the foremost Haitian intellectuals and diplomats of the late nineteenth and early twentieth centuries. It…