For decades, Dallas has often been regarded as a “behind-the-scenes” music city. But with UpNext Festival, which is taking place this Saturday and Sunday, the festival’s founder aims to put more artists at the forefront and set them up for long careers.