If the summer belonged to Cillian Murphy from “Oppenheimer,” then the upcoming fall season will belong to Colman Domingo in “Rustin.” The Emmy-winning actor of HBO’s “Euphoria” throws down the gauntlet with his portrayal of the gay civil rights leader Bayard Rustin in George C. Wolfe’s biopic, which just premiered at the Telluride Film Festival, …