This week, a new PEN American Center report “Censorship and Conscience: Foreign Authors and the Challenge of Chinese Censorship,” by Alexa Olesen, draws fresh attention to a perennial problem for researchers, scholars, and creative writers trying to reach readers in China. The lure of China’s book market is powerful revenues are projected to top $16 billion this year but at