Rhode Island attorney general’s office is probing into the North Kingstown School Department after student-athletes filed a complaint that the school violated the students’ civil rights by allowing former boys’ basketball coach Aaron Thomas to disrobe athletes for “fat tests” for two decades