New childcare centres are being built at “three times the birth rate” in parts of South Australia as national chains threaten the future of existing businesses forced to compete for trained staff and to fill places, according to the industry peak body.