In September, Hyundai and Kia issued a recall of 3.4 million of its vehicles in the United States with an ominous warning: The vehicles should be parked outdoors and away from buildings because they risked catching fire, whether the engines were on or off.