The California Golden Overtones, UC Berkeley’s premier all-female a capella group, are often compared to the Barden Bellas in “Pitch Perfect.” With their matching blazers and polished appearance, the observation doesn’t necessarily come as a surprise.