I grew up in a modern India protected from religious divisions reading Hindu mythology, singing Christian hymns and attending Quran classes. But in today’s political atmosphere, I wonder if the little Muslim girl curiously reading a Ramayana comic was just a distant dream