Democrats fear Robert F. Kennedy Jr. will cause significant damage to President Biden in this year’s election — assuming the independent candidate can get on enough ballots. Kennedy, the controversial scion of one of the most famous families in American politics, switched from Democrat to independent last year and has polled comfortably in many surveys.…