After a career full of stories about American gangsters, Martin Scorsese appeared to give his final word on the subject in 2019 with “The Irishman,” a masterful, career-culminating achievement that recontextualizes his own work, especially the landmark “Goodfellas” from 1990.