2020's lockdown inspired the first song on Della Mae's new album, a cathartic, vibrantly bluegrass project called Family Reunion. Celia Woodsmith and Kimber Ludiker talk about the band's origins, its overseas adventures and the feeling of making music again in the same room.