If one wants to know how handsome new housing can be built on Providence’s East Side without tearing down existing buildings, then take a look at the Matilda Overlook complex of townhouses and apartments soaring above Smithfield Avenue. A joint venture of