The observatory, which would feature one of the world’s largest land-based telescopes, has languished for years, facing not only legal challenges but also opponents who maintain it will desecrate Maunakea, which many Native Hawaiians consider sacred.