Despite a heartbreaking loss to Slovakia early Wednesday that ended the run of the U.S. men’s hockey team at the Olympics, memories of the squad’s performance in Beijing will linger not just with the team but also with a family in Batavia with close ties to one of the players.