European natural gas prices jumped following disruptions to a key transit route through Ukraine, and as Germany said Russia was using energy as a weapon in an escalating clash over supply.The benchmark contract surged more than 22%, with shipments from Russia via Ukraine set to fall by about 30% on…