The writers and editors of PEOPLE Shopping share the best products they tried this month. Our picks for June 2023 include home goods, travel gear, and comfy clothes. A portable lamp, laundry detergent for activewear, and an under-$20 beach bag are among the highlights