An independent English-language documentary on the extraordinary life and violent death of Tetsu Nakamura, a Japanese doctor who worked for years to turn a desert in war-torn Afghanistan green, is set to introduce him to a new audience while honoring his humanitarian feats.