A Greenwich company has sued a joint venture partner for $4 million for allegedly backing out of a deal to develop a self-storage facility in Rye. Elevated Storage Solutions accused LSC Development of fraud in a July 7 complaint filed in U.S. District Court, White Plains.