Lawyers for the city Campaign Finance Board argued at a hearing Wednesday that Mayor Adams’ inaugural committee should face hefty fines for accepting more than $15,000 in “prohibited donations” from individuals with business before the municipal government.