Bob Evans Restaurants is exploring a sale that could value the fast-casual dining chain at up to $600 million, according to people with knowledge of the matter.The company and its owner, private equity firm Golden Gate Capital, are working with financial advisers, the people said, asking not to be…