The Portuguese poet José Tolentino Mendonça is a handsome man in his fifties with a shaved head and meticulously trimmed beard. In one photograph he’s wearing an ultramarine blue polo shirt; in another, a lovely beige cashmere sweater that matches his tan. His poems depict emotional pain in cryptic language. In ‘The Last Day of