After weeks of signals from Iranian and Western officials that a deal to revive the 2015 Iran nuclear agreement was imminent, an escalation in rhetoric between Tehran and the United States over the weekend dampened hopes for a breakthrough on the terror designation of Iran’s Revolutionary Guard.