“Love Letters” remains a haunting tale of unrequited love and missed opportunities, melancholy, loneliness, and desolation. In its oblique and unaffected way, the play illustrates the universal truth that so much of life, if not all, is a solitary journey, a letter we write only to ourselves.